2022年12月に岸谷五朗が会見に出席し、公演にかける思いを語った。

「『歌うシャイロック』は、（『ヴェニスの商人』を）関西弁にすることによって、シェイクスピアがとてつもなく近所のおっちゃんに見えてくる、本当に通天閣あたりで一升瓶をもって、シェイクスピアも吞んでたんではないかというような親近感、シェイクスピアが近くに存在する、そんな魅力をすでに持っている脚本だと思います。そして、シェイクスピア劇はハードルが高い、ちょっと難しいなと思っているお客様たちに、突破口を開いて見ていただくには、（『歌うシャイロック』は）最高の作品ではないかなと思います。関西弁の持っている温かさとか、親近感が作品全体の魅力になっています。『ヴェニスの商人』では、シャイロックはヒールで終わってしまう。（作品が誕生した当時だからこその）悲しさや刹那がシャイロックを主人公にすることで、より一層見えてきて、本当にシャイロック親子はかわいそうだなと。ただの『ヴェニスの商人』では楽しめない、多面的な面白さを持つのは、『歌うシャイロック』だけだと思います。」

『ヴェニスの商人』の悪はシャイロックだったのか？ 悪とは何なのか？ 重厚なテーマを抱えつつも、全編関西弁で繰り広げられる、歌あり、踊りありのノンストップエンターテインメント。“とてつもなく近所のおっちゃん”となるシェイクスピアの作品を南座で体感してみて。