Leaf KYOTO Delivered by Leaf, a local information magazine!

FOLLOW US

2022.9.30
  • LINE
  • FaceBook
  • twitter
Yonbun Time Machine Blues

From left: Director Shingo Natsume, Original Idea/Screenplay Makoto Uesada, Actor Shintaro Asanuma as "I", Original Story by Tomihiko Moriomi, Character Design by Yusuke Nakamura

Greetings from the stage at a special screening of "Yotsukihan Time Machine Blues" the Movie

Director Shingo Natsume has created an anime adaptation of the novel "Shijohan Time Machine Blues" by Tomihiko Morisaki, which is a fusion of the TV anime adaptation of "Shijohan Mythology Okei" (Ota Publishing, Kadokawa Bunko) and the play "Summer Time Machine Blues" by Makoto Ueda, which has been performed on stage four times and made into a live action movie. The film will be released in theaters for a limited three-week period from September 30 (Friday).

Shintaro Asanuma (who plays "I"), Tomihiko Mori's (original story), Makoto Ueda (original story and screenplay), Shingo Natsume (director), and Yusuke Nakamura (character designer) took the stage at T. Joy Kyoto for a fun stage greeting before the film's release.

5 Yotsukihan TMB stage greetings

In his greeting, when asked by the host how this work came about, Morimi explained, "I have often worked with Ueda-san on adapting my original stories into anime scripts, and I asked him if he would like me to try my hand at adapting one of his plays into a novel, so I decided to use the characters from "Shijohan Mythos Taikei". I asked Ueda-san to let me try my hand at adapting his stage play into a novel, and that's how it all started.

Mr. Ueda said, "I wrote the original "Summertime Machine Blues" and "Shijo Han Mythology Taikaikei" was also a work that I immersed myself in and wrote the script for at one point, so it was a very smooth script adaptation. I should have made it a story of hard work, but it really came together quickly," he said, eliciting laughter from the other speakers.

Director Natsume also confessed that he, like Mr. Ueda, enjoyed the work, saying, "I was able to get into it easily, or rather, the framework of the story was solid, and the characters were steadfast and clear from "Yonjohan," so I was able to work straight through without difficulty, and I had fun the whole time.

Mr. Asanuma and Mr. Nakamura have been working together since the "Shijohan Mythology Taikei" anime 12 years ago. Mr. Nakamura commented, "I was very happy to be able to meet Asanuma-san one more time and have him voice a character I created. Mr. Asanuma said, "I feel like I should be the one to talk about the hardships I went through." The audience laughed, and he continued, "I was almost crushed by the pressure of not letting down the many people who love the film. After all, I don't want people to think that Asanuma, who has aged 12 years, can't help it. But this time, I was told that I could speak this way because I would explain carefully, so it may have seemed a little slow, but that's the reason why I did it," he said.

Morimi also commented on this year's work, "When I write, I can no longer recreate the world of "Shijohan Mythology Taikaikei". Just as it would be difficult for Mr. Asanuma to play the same role he played more than 10 years ago, I cannot recreate the world I wrote when I was a graduate student, so I gave up on that from the beginning. I was not going to force myself to make the play "Summertime Machine Blues" into a novel, so I didn't want to make it too close to the original "Yotatami Hanten. The original "Shijaban" was a work in which most of the events took place in the mind of the main character, and I think that was one of its strengths, but this time, the characters are moving and the story is moving outside of the main character's mind.

Mr. Asanuma said, "For me, 'I' is a character that I have strong feelings for, so I didn't want her to grow up. I wanted 'me' to remain as 'me,' foolish, barren to the end, unable to say anything to the black-haired maiden and blaming someone else for her life. The audience laughed again.

Ms. Natsume commented that she felt a real sense of making something good, saying, "I felt that 'I' was a big character in Mr. Asanuma's mind, but I also felt that I was making something when I was interacting with Mr. Asanuma. He concluded, "I think this movie is perfect for the end of summer, and I would be happy if everyone could watch it one more time.

The audience laughed again when Mr. Ueda said, "I also saw a very interesting play," promoting "The Golem Who Was So Kind to Me" by Europe Kikaku, which is currently touring throughout Japan. The audience laughed again when Mr. Ueda panicked, "That's too big a favor to repay! Mr. Asanuma quickly added, "I hope that you and Mr. Ueda and Mr. Morimi will make a "Shijohan Time Machine Once More" someday," to which the audience gave a big round of applause. First of all, "Yotsukihan Time Machine Blues" at the theater!

Hurry to [T-Joy Kyoto] and [AEON CINEMA Kyoto Katsuragawa] as the screening is limited to three weeks from September 30 (Fri.). If you missed the Shiga/Kyoto showing of Europe Kikaku's "The Golem Who Was So Kind," be sure to catch it in Osaka.

YOTIHAN TMB main image

©2022 Tomihiko Morimi, Makoto Ueda, KADOKAWA/"Yonjohan Time Machine Blues" Production Committee

story
The film takes place in the scorching heat of August at Shimogamo Yusuiso in Sakyo-ku, Kyoto. The remote control for the only air conditioner in the house is submerged in water and stops working. Then a strange-looking male student, Tamura, appears and says he has come from 25 years in the future in a time machine. I" then thought it would be a good idea to go back to yesterday in the time machine and bring back the remote control before it was destroyed....

Movie "Yonbun Time Machine Blues" (Japanese only)

  • CAST]
    Shintaro Asanuma, Maaya Sakamoto, Hiroyuki Yoshino, Kazuya Nakai, Junichi Suwabe, Yuko Kaita, Setsuji Sato, Chikara Honda (Europe Planning)

    STAFF]
    Based on the book by Tomihiko Morimi and the original story by Makoto Ueda, "Yonjohan Time Machine Blues" (Kadokawa Bunko/KADOKAWA)
    Director: Shingo Natsume
    Screenplay: Makoto Ueda (Europe Planning)
    Character draft: Yusuke Nakamura
    Distributor: KADOKAWA / Asmik Ace

    Disney Plus Distribution Information
    Exclusive distribution of "Yotsukihan Time Machine Blues" is now available (all six episodes, including limited distribution episodes, will be distributed sequentially).

    Theatrical version information
    At T-Joy Kyoto, Aeon Cinema Kyoto Katsuragawa, etc.
    Roadshow from September 30 (Fri.) for 3 weeks in Japan
  • https://yojohan-timemachine.asmik-ace.co.jp/
*Please note that the information contained herein is subject to change without notice.
*Since this site uses automatic translation, the translation may differ from the original Japanese content.

NewsNews

Feature articleFeature article

Featured eventFeatured event

↑

Site guide