陶芸家山本真実江さんのインタビュー

叶京都采访陶瓷艺术家 Mamie Yamamoto。

2021.10.26

采访陶瓷艺术家 Mamie Yamamoto。

［这里介绍一下 [M KYOTO CAFE by Leaf] 使用的杯子的艺术家。
展覧会の作品づくりと日常で使用するうつわづくり。それぞれの特徴と魅力があると言う、山本真実江さん。
我们向她了解了她是如何开始制作陶瓷的、她的作品以及她对未来的看法。
请在咖啡厅休息时观看。

本文内容

1.: 您是如何开始接触陶瓷的？

2.: 请谈谈这部作品的 "特点 "和你的看法。

3.: 未来发展。

4.: 个人展览历史

1.您是如何开始接触陶瓷的？

「小学校4年でモノの見方がわかるようになって、そこから絵を描くことが楽しくなりました。美術系の高校で絵だけでなく立体物に興味を持ち、土の魅力に惹かれていたので、［京都市立芸術大学］の陶磁器専攻に進学。平面と立体を行き来しながらの作品制作は、学生の時から今も変わっていませんね。」

「現在は、大学の非常勤嘱託をしながら、展覧会に向けた作品づくりと日々のうつわづくり、どちらも続けています。数年前、実家で曾祖父の使っていた食器を見つけて興味を持ち、直感的にやってみたいと思ったのがきっかけ。誰かの生活の一部になっていくうつわには、作品制作とは違う魅力があると感じています。」

2.请谈谈这部作品的 "特点 "和你的看法。

「作品は、土の表面を彫り込んでいつかの風景を映し出す、どちらかというとプラスの作業を施していくイメージ。一方のうつわには、毎日使っても気にならないさっぱりしたデザインというか、マイナスの削ぎ落とす作業が大切だと思っています。」

「今回、お使いいただくカップは、鉄分が多く粗い土の風合いを活かしたデザインになっています。試作の後、自分で飲んだり、洗ったり、拭いたり、1ヶ月ほど実際に使ってみて改良しました。使いやすいと感じていただければ嬉しいです。」

3.未来发展。

「今はどちらかというと、現代陶芸の作家として制作に費やす時間の方が多いのですが、作品とうつわを半々のバランスで続けていけるのが理想です。両方することで、それぞれの気づきが行ったり来たり。自分にとってどちらも欠かせないものになっています。私のうつわを購入いただけるオンラインショップの立ち上げも考えています。」