Leaf KYOTO 지역 정보지 Leaf가 전해드립니다!

FOLLOW US

2025.4.15
  • LINE
  • Facebook
  • twitter
호텔 런치 배너

교토에서 추천하는 점심은 여기! 놓치지 말아야 할 호텔 레스토랑 10선

교토의 호텔에서 자신에게 선물할 수 있는 호화로운 점심은 어떠신가요? 가족이나 친구와 함께 모이는 소중한 기회나 한 해 동안 열심히 일한 자신에게 셰프가 엄선한 특별한 메뉴가 기다리고 있다. 고급스러운 코스 요리부터 부담 없이 즐길 수 있는 뷔페까지 다양한 레스토랑을 소개합니다. 사진은 모두 이미지이며, 모든 가격은 세금 및 봉사료 포함 가격입니다.

1.[호텔 오쿠라 교토 카페 렉코트의 주간 런치/교토시청 앞

1888(明治21)年に創業した[ホテルオークラ京都]のメインロビーに面するカフェ。2023年より総料理長の信任厚い早﨑圭氏が料理長に就任し、新たな息吹を吹き込んでいる。毎週メニューが変わる人気のランチは、隔週メインの肉料理と魚料理が交互に登場。食後のドリンク付きで贅沢な気分を味わえる。

호텔 오쿠라 란치

週替わりランチ3200円。左上から時計周りに、桜海老としらすのピッツァ、チキン南蛮 しば漬けのタルタル、ポークジンジャー 九条ねぎマヨネーズ添え、鰆のムニエル 焦がしバターレモンソース

주간 런치(연중: 2개월마다 메뉴 내용 변경)
提供期間/2025年5月1日(木)〜6月30日(月)
가격/3200엔
<내용
2025年5月1日(木)~11日(日)、6月2日(月)~8日(日)桜海老としらすのピッツァ(スープ・サラダ付き)
2025年5月12日(月)~18日(日)、6月9日(月)~15日(日)チキン南蛮 しば漬けのタルタル(スープ・パンorライス付き)
2025年5月19日(月)~25日(日)、6月16日(月)〜22日(日)鰆のムニエル 焦がしバターレモンソース(スープ・サラダ・パンorライス付き)
2025年5月26日(月)〜6月1日(日)、6月23日(月)〜30日(月)ポークジンジャー 九条ねぎマヨネーズ添え(スープ・パンorライス付き)

호텔 오쿠라 내부 모습

당일 예약 / 예약 불가
어린이 출입/가능
개인실/없음

호텔 오쿠라 교토 카페 렉코트

  • 호텔 오쿠라쿄토 카페 렉코트
  • 교토부 교토시 나카교구 가와라마치 오이케 호텔 오쿠라 교토 1층
  • 지하철 「교토시청앞역」직결
  • Tel.075-254-2517(직통)
  • 11:30~14:30(LO)
  • 무휴
  • 주차장 200대
  • https://www.hotel.kyoto/okura/restaurant/lec-court/

2.전통과 현대가 교차하는 특별한 시간을 [에이스 호텔 교토 KŌSA] / 카라스마 오이케

[에이스 호텔 교토] 3층에 위치한 [KŌSA]는 미국 로스앤젤레스 출신으로 도쿄 메구로의 인기 레스토랑 [Locale(로칼)]을 운영하는 셰프 케이티 콜(Katie Cole)이 감수한 레스토랑이다. 이번 봄 메뉴는 교토 북부 타카미네에서 400년 이상 농사를 짓고 있는 [히구치 농장]의 교토 야채를 사용한 뉴 아메리칸 요리를 선보인다. 하늘과 초록을 바라볼 수 있는 개방적인 공간에서 특별한 런치 타임을 보내보는 것은 어떨까.

kosa 런치

KŌSA Spring Lunch 2025

KŌSA Spring Lunch 2025
제공 기간 / 2025년 3월 초순부터
가격/5000엔
<내용
1st Dish
훈제 두유, 래디시, 완두콩, 훈제 두유
2nd Dish (아래에서 1가지 선택)
방어, 금귤 아그로돌체, 양파 퓌레, 잣, 케이퍼, 송화, 케이퍼
당근 수프, 마드라스 향신료, 당근 잎 피스토
3rd Dish (아래에서 1가지 선택)
농어, 해초 부블랑, 감자, 강낭콩, 시금치, 구운 토마토, 감자, 녹두, 시금치
오리 콩피, 렌틸콩, 말린 체리 비네그레트, 구운 순무와 퓌레를 곁들인 오리 요리
교토산 흑모 와규, 아스파라거스 리조또 2종, 와사비나물 리조또(+2600엔)
4th Dish
올리브오일 감귤 케이크, 딸기, 바닐라 커스터드

kosa 내관

당일 예약/가능
어린이 동반 입장/가능
개인실/있음(별도 2만2000엔)
예약은여기

KŌSA

  • 코우사
  • 교토부 교토시 나카교구 차야마치 245-2 에이스 호텔 교토 3층
  • 지하철 '가라스마오이케역' 남쪽 개찰구에서 바로 연결됩니다.
  • Tel.075-229-9005
  • 11:30~15:00(LO/14:30)
  • 무휴
  • 주차장 없음
  • https://www.kosakyoto.com/

3.[교토 브라이튼 호텔 테라스 레스토랑 페리에]에서 나만의 취향에 맞게 코스를 완성하는 즐거움 / 고쇼니시

캐주얼한 분위기 속에서도 호텔다운 고급스러움이 느껴지는 [교토 브라이튼 호텔] 1층에 위치한 양식 레스토랑. 런치 메뉴 몽드쥬네에서는 다양한 종류의 따뜻한 요리와 예쁜 디저트 등의 뷔페에 더해 수프 또는 파스타, 해산물과 고기 요리 등의 메인 요리를 취향에 맞게 하나씩 선택할 수 있는 특별함이 넘치는 코스를 즐길 수 있다. 그날의 기분에 따라 선택한 오리지널 메뉴에 마음이 채워질 것임에 틀림없다. 당신만의 특별한 코스를 마음껏 즐겨보자. 사전 예약을 추천한다.

브라이튼 호텔 런치 뷔페

사진은 이미지

몽 드 주네
제공 기간 / 2025년 3월 1일(토) ~ 5월 31일(토)
가격/4800엔부터
<내용
수프와 파스타(아래에서 1가지 선택)
당근 포타주 오렌지 맛
조개와 산나물 봉골레로소
죽순과 돼지고기 다진 크레이프

선택할 수 있는 메인 요리(아래에서 1가지 선택)
에히메현산 참돔의 포와레 감귤 비네그레트 소스
삼치튀김 버터 버터 버터 버터 크림 소스
오리고기 콩피 우엉과 로즈마리 가스트 트릭
국산 소고기 햄버거의 향초 비에노와즈 이네 만개한 술지게미 소스
백리향 양고기와 흰 강낭콩 카스레(+800엔)
흑모 와규 필레 구이 샤리아핀 소스 (+2500엔)
국내산 소 다리살 로스트 비프 따뜻한 야채와 함께 (평일 한정)

뷔페 코너
차가운 전채요리 / 따뜻한 요리 / 차가운 디저트 / 구운 과자 / 딸기 밀푀유 / 빵 / 커피 / 홍차 / 차
로스트 비프(토, 일, 공휴일 한정)

교토 브라이튼 호텔 테라스 레스토랑 페리에 내부 모습

당일 예약/가능
어린이 출입/가능
개인실/없음
예약은여기

테라스 레스토랑 페리에

  • 교토부 교토시 가미교구 신마치도리 니치타츠메(고쇼니시) 교토 브라이튼 호텔 1층
  • 지하철 '이마데가와역' 6번 출구에서 도보 8분
  • Tel.075-441-4411(대표)
  • 11:30~15:00(LO/14:30)
    토, 일, 공휴일은 11:30부터와 13:30부터 90분 2부제로 운영된다.
  • 무휴
  • 주차장 103대
  • https://kyoto.brightonhotels.co.jp/restaurant/feerie/

4. [호텔 그란비아 교토 일식 우키바시]에서 계절의 미각을 즐기다 / 교토역

전통 일식을 지역 술과 함께 즐길 수 있는 [호텔 그란비아 교토]의 일식 레스토랑. 점심 추천 메뉴는 제철의 맛을 화려하게 담아낸 '유즈젠'(5500엔)을 추천한다. 다채로운 모둠 요리 외에도 튀김과 일본산 소고기를 사용한 고기 요리 등 다양한 메뉴가 준비되어 있다. 마치야를 연상시키는 차분한 공간에서 느긋하게 즐겨보자.

우키바시 런치 봄 메뉴

현악기 밥상 5500엔

현(弦)밥상
제공 기간 / ~2025년 4월 30일(수)
가격/5500엔
<내용
・선착순: 사쿠라 참깨 두부 맛있는 육수
바구니 모듬: 계절의 다채로운 모둠 요리
요리:튀김(새우・표고버섯・나물꽃)
고기 요리: 국산 소고기와 죽순의 구와구이
밥: 치리멘 밥과 교토 절임 2종(+1000엔으로 죽순밥으로 변경 가능)
류완(留椀): 붉은 육수
단맛: 사쿠라모찌 딸기

부교

당일 예약/불가(전날까지 예약 필수)
어린이 출입/가능
개인실/4인 이상, 1만2500엔~의 가이세키 요리 이용 시에만 가능
예약은여기

일식 우키바시

  • 와쇼쿠 우키하시
  • 교토부 교토시 시모교구 카라스마도리 시오코지 시모루 히가시시오코지초 901 호텔 그란비아 교토 M3F
  • JR「교토역」직결
  • Tel.075-342-5527
  • 11:30~15:00(LO/14:00)
  • 무휴
  • 주차장 있음(역 빌딩 공통)
  • https://www.granvia-kyoto.co.jp/restaurant/ukihashi/

5.교토의 정수를 담은 진화된 클래식 프렌치 [웨스틴 미야코 호텔 교토 Dominique Bouchet Kyoto"Le RESTAURANT"] / 히가시야마

도쿄에서 미슐랭 1스타를 획득한 프랑스인 셰프 도미니크 부셰가 감수하는 고급 프렌치 레스토랑 [Dominique Bouchet Kyoto "Le RESTAURANT"(도미니크 부셰 교토 "Le RESTAURANT") Le RESTAURANT(르 레스토랑)]. 도미닉 부셰의 진수인 담백하고 깊은 맛의 소스를 기본으로 교토산 식재료를 곳곳에 섞은 특별한 런치 메뉴가 준비되어 있다. 이번 시즌에는 2025년 6월 8일(일)까지 교토시 교세라 미술관에서 개최 중인 '모네 수련의 때'와 콜라보레이션한 특별 메뉴를 제공한다. 도미닉 부셰 스타일로 재해석한 인상파 화가들의 팔레트처럼 다채로운 색채의 요리를 즐길 수 있다.

웨스틴 도호쿠 호텔 모네란치

사진은 '모네 수련의 때' 콜라보레이션 코스 1만엔~.

'모네 수련의 때' 콜라보레이션 코스 - 미식가 모네가 사랑했던 지베르니 저택의 식탁
제공 기간 / ~2025년 6월 8일(일)
가격/런치 1만엔~※'모네 수련이 피었을 때' 감상 티켓 포함 플랜 1만1900엔

<내용
쁘띠살레 버섯 그라탱이 들어간 3종
가리비 무스 수선화 모양으로 만든 가리비 무스 오마르 새우 쥬레
마늘 수프
가토베르베르
栗のガトー クラフティ サブレ・ミエル
홍차(자르댕 드 모네)

메인 메뉴는 아래에서 하나를 선택
노르망디식 혀 플랫 혀
닭고기 로티 소스 샤수르와 농가식 당근을 곁들인 닭고기 로티

웨스틴도쿄 호텔 내부 모습

당일 예약/가능
어린이 입장/초등학생 미만 입장 불가(개인실만 초등학생 미만 이용 가능)
개인실/완전 개인실 2실(8인실, 6인실)
예약은여기

도미니크 부쉐 교토 "Le RESTAURANT"

  • 도미닉 부셰 쿄토 '르 레스토랑'
  • 교토부 교토시 히가시야마구 아와다구치화정초 1 웨스틴도 호텔 교토 3층
  • 지하철 '카오카지역' 2번 출구에서 도보 7분
  • Tel.075-771-7158(레스토랑 예약 담당)
  • 11:30~14:30
  • 수요일 휴무(공휴일 제외, 3월 26일, 4월 2일, 4월 30일은 영업)
  • 주차장 있음
  • https://www.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto/restaurant/153028/

6.중국 전통 요리에 일식과 양식이 융합된 [교토 도큐 호텔 중식 호시가오카] / 호리카와 고조

전통 상하이 요리를 기본으로 중국 4대 요리를 조합한 요리를 선보이는 [교토 도큐 호텔]의 레스토랑. 일식과 양식의 요소도 능숙하게 도입한 야마다 셰프의 독창성이 빛나는 한 접시로 매료시킨다. 평일 한정으로 인기 메뉴 중 2가지 메뉴를 자유롭게 조합할 수 있는 평일 한정 런치 세트 Star Hill Lunch(스타힐 런치)를 즐길 수 있다. 교토다움이 넘치는 회반죽의 흰 벽을 바탕으로 나무의 흑갈색, 기와의 은빛, 장롱의 흰색 등 모노톤의 모노톤으로 정리한 시크한 가게 안에서 색다른 식문화의 콜라보레이션을 즐길 수 있다.

교토 도큐 호텔 중식 호시가오카 스타힐 런치

Star Hill Lunch(스타힐 런치) 3400엔. 앞쪽부터 소고기 굴소스 볶음, 사천식 마보두부, 전채요리 3종 모둠

Star Hill Lunch(스타힐 런치)
제공기간 / 연중무휴
가격/3400엔
<4월 메뉴
전채 3종 모둠
유채꽃과 돼지고기 다진 고기 수프
딤섬
밥※상어 지느러미 토기밥으로 변경 + 2000엔
살구 두부

<メイン料理は1人2品選択>
새우 칠리소스 볶음
오징어와 셀러리 소금 볶음
국내산 닭다리살의 유린기
구운 만두 3개(유자 후추 소스)
소고기 굴소스 볶음
사천식 마파두부 ※오미규 굴소스 볶음으로 업그레이드 +3500엔

교토 도큐 호텔 내부

당일 예약/가능
어린이 출입/가능
개인실/3실(개인실 5000엔/실)
예약은여기

중국요리 호시가오카

  • 중공교구 호시기가오카
  • 교토부 교토시 시모교구 호리카와도리 고조시모루 카키모토쵸 580 교토 도큐 호텔 B1F
  • 지하철 '고조역' 4번 출구에서 도보 12분
  • Tel.075-341-2633
  • 11:30~14:30 (LO/14:00)
  • 무휴
  • 주차장 80대
  • https://www.tokyuhotels.co.jp/kyoto-h/restaurant/hoshigaoka

7.반짝반짝 빛나는 공간에서 맛보는 가슴 설레는 런치 [포숑 호텔 교토 레스토랑 그랑 카페 포숑] / 가와라마치

파리에서 130년 이상의 역사를 가진 미식 브랜드 [FAUCHON]이 운영하는 [포숑 호텔 교토]. 그 최상층에 있는 히가시야마가 한눈에 내려다보이는 화려한 다이닝 레스토랑 [레스토랑 그랑 카페 포숑]에서는 고급스럽게 연출된 정통 프렌치를 즐길 수 있다. 천장에서 내려오는 화려한 샴페인 골드 장식이 인상적인 고급스러운 공간에서 절경을 바라보며 즐기는 점심 식사는 특별한 시간을 만들어 줄 것이다.

포숑호텔 런치 코스

런치 포숑 6000엔. 사계절 내내 제공되는 시그니처 메뉴인 연어 파이 포장 구이는 연어와 시금치, 버섯 소테, 삶은 달걀 등을 싸서 구운 바삭바삭한 파이 포장으로, 1980년대부터 [포숑 파리]의 스테디셀러로 자리 잡고 있다.

런치 포션
제공 기간 / ~2025년 5월 11일(일)
가격/6000엔
<내용
전채요리(아래에서 1가지 선택)
포숑 호텔 교토 샐러드 오귀스트 스타일
새 양파의 타르트 플란베 채소꽃 샐러드 만들기

메인 요리(아래에서 1가지 선택)
포숑 시그니처 크리비아크 부블랑 소스(포숑 특제 연어 파이 포장 구이)
메추리 로티 봄 야채와 허벅지살 파르시
오미규 갈비살 구이와 그 주(+3000엔)

디저트
포숑 시그니처 계절별 비즈 비즈 비즈

포숑호텔 내부 모습

당일 예약/가능
어린이 출입/가능
개인실/없음
예약은여기

레스토랑 그랑 카페 포숑

8.교토의 거리를 바라보며 즐기는 한 단계 업그레이드된 런치 [리가로얄호텔 교토 프렌치 다이닝 탑 오브 교토]/교토역

[리가로얄호텔 교토] 최상층에 위치한 일본 유일의 회전식 전망 프렌치 레스토랑 [프렌치 다이닝 탑 오브 교토]는 프랑스에서 교육을 받은 테라다 셰프의 감성과 리가로얄호텔 교토에서 오랜 시간 동안 쌓아온 레시피로 만든 프랑스 요리를 선보인다. 프랑스에서 수련을 쌓은 테라다 셰프가 자신의 감성과 [리가 로얄 호텔 교토]에서 오랫동안 전해 내려오는 레시피를 융합한 프랑스 요리를 선보인다. 제철 식재료를 활용한 엄선된 요리와 엄선된 와인의 페어링이 요리의 맛을 최대한으로 끌어올린다. 새로운 시작을 맞이하는 이 계절에 어울리는 축하 자리를 장식하는 화려한 메뉴를 마음껏 즐겨보자.

탑 오브 쿄토 기념일 코스 중 한 가지 예시

애니버서리 런치 8096엔. 디저트에는 희망 메시지를 넣을 수 있다.

애니버서리 런치
제공 기간 / ~2025년 4월 30일(수)
가격/8096엔
<내용
祇園原了郭 흑칠미 맛의 코카와 청자소향 향이 나는 사브레
アミューズブッシュ
부케의 선물~ 교토의 토종 두부 구자야 수제 유부초밥과 교토 단고마닌 히사미노헤시코의 피살라디에르 스타일
단고 저지 목장 고다 치즈의 악센트!

紅はるかのポタージュ 오노진코이무라사키의 악센트 祇園原了郭(기온하라료구오)의 믹스 스파이스와 견과류 콘디맨
단고 저지 목장 유청과 코토히키의 소금 누룩으로 절인 생선 가메오카시 코지마 농원 쑥갓의 피스퇴르 스타일로 만든 요리

메인 메뉴는 아래에서 선택
교토 토종닭 미부 리코안 닭고기 무스를 넣은 닭가슴살 로스트와 닭고기 무스를 곁들인 구운 닭가슴살과 함께
경단고 오노진 사케 히시오향이 나는 허벅지살 프리튀르
최고급 흑모 와규 안심의 ANAORI 카본 플레이트 구이 다이토쿠지 낫토 소스※추가 3795엔
추천 디저트
・빵
소과자 및 식후 음료

리가 로얄 호텔 교토 내부

당일 예약/가능
어린이 출입/가능
개인실/완전 개인실 2실
예약은여기

프렌치 다이닝 탑 오브 쿄토

  • 교토부 교토시 시모교구 히가시호리카와도리 시오코지 시모루마츠아키초 1 리가로얄호텔 교토 14F
  • JR「교토역」중앙 출구에서 도보 7분・하치조 출구에서 셔틀버스 이용 5분
    "교토역」직결 [교토역] C10 출구 C10에서 도보 9분
  • Tel.075-361-9221
  • 12:00~15:30(LO/14:00)
  • 부정기 휴무
  • 주차장 117대
  • https://www.rihga.co.jp/kyoto/restaurant/list/top_of_kyoto

9.메인 요리와 뷔페를 만끽할 수 있는 [다와 유라쿠 교토 GRILL 54TH] / 산조

[ダーワ・悠洛 京都]のグリルレストランは「Delightful(嬉しい喜び)」「Dynamic(豪快さ)」「Delectable(おいしさ)」の3つの「D」をテーマとしており、スタイリッシュなオープンキッチンで、シェフが素材の旨みを最大限に引き出した料理を提供する。今季は、いちごスイーツと昭和の純喫茶を連想するメニューを取り揃えたランチブッフェが開催中。2025年が昭和100年となることを記念し、ナポリタン風ケチャップスパゲッティ、メンチカツ、ロールキャベツなど懐かしの定番メニューが登場。またさらに、いちごみるく寒天やいちごのエクレアなどいちごスイーツを存分に堪能できるラインナップで至福の時間を楽しんで。

ダーワ・悠洛 京都 パーラーと昭和ビストロブッフェ

苺(いちご)パーラーと昭和ビストロブッフェ
제공 기간 / ~2025년 5월 31일(토)
価格/4200円、7~12歳 2000円、6歳以下はブッフェの料理が無料

<メインディッシュ> 
・ビーフカリーライス
・ハンバーグステーキ
・カニクリーミーコロッケ
・ナポリタン風ケチャップスパゲッティ
・大人すぎるエビフライ+2000円

<전채요리
・トマトサラダ 赤玉ねぎのヴィネグレット
・新玉ねぎとスモークサーモンとアボカド
・アスパラサラダ
・春キャベツのコールスロー
・ポテトサラダ
・キャロットラペ
・マカロニサラダ
・ビシソワーズ
・コーンポタージュ
・コロッケ
・チキングラタン

<샐러드류
・ミックスグリーン・チェリートマト・ロメインレタス・キュウリ・レッドオニオン・ブロッコリーなど6種
・ドライフルーツやナッツ類9種
・赤フレンチドレッシング・シーザードレッシング・青しそドレッシング・和風ドレッシングなど4種

<デザート類>
・いちごのエクレア
・クリームソーダ風ゼリー
・ミルクセーキゲンマイチャイチゴ
・クレームブリュレといちごのア・ラ・モード
・いちごと牛乳のデザート
・いちご風味大福
・いちごお麩ショコラ
・いちごチョコマシュマロ
・いちごみるく寒天
・ババロアゴロゴロいちごソース

ダーワ・悠洛 京都 内観

당일 예약 / 불가(전화 예약)
어린이 출입/가능
개인실/완전 개인실 2실
예약은여기

GRILL 54TH

10.[GOOD NATURE STATION Hyssop(히솝)]의 봄의 새싹이 느껴지는 런치 플레이트 / 가와라마치

[GOOD NATURE STATION] 내에 있는 카페 레스토랑 [Hyssop(히솝)]은 식물원과 같은 푸르른 공간에서 야채를 중심으로 한 건강한 요리를 즐길 수 있는 캐주얼 레스토랑이다. 봄의 미각을 즐길 수 있는 산나물을 비롯해 봄나물을 듬뿍 사용한 런치 플레이트는 어느 한 그릇을 먹어도 봄을 느낄 수 있는 메뉴들로 가득하다. 제철을 맞은 죽순을 상큼한 바질 소스와 함께 구운 죽순 구이, 딸기와 토마토를 유자향의 화이트 발사믹으로 맛을 낸 과일 향이 나는 매리 네이드 등 일본과 서양이 절묘하게 어우러진 요리를 즐길 수 있다. 제철 식재료를 즐길 수 있는 런치로 봄을 느껴보자.

hyssop 봄 점심

Hyssop's Choice Set Meal regular 2800엔. 작은 그릇을 중심으로 다양하게 구성된 런치 플레이트는 깊은 맛을 느낄 수 있습니다.

히솝스 초이스 정식 <레귤러>
제공 기간 / ~ 2025년 6월 말 예정
가격/2800엔
<내용
Plate
독활과 아스파라거스 참깨 식초 무침
딸기와 토마토 마리네이드
잉카의 각성과 녹두 고추무침
죽순 구이 바질 소스
사쿠라후 흰 된장 타라쿠
산나물 튀김 금귤 소금 누룩 소스

PLATTER
소이미트 완탕 or 닭고기 쭈꾸미 완탕 구운 차와 정진 육수

RICE
잡곡주먹밥 수제 조림 or 버킷밥

SET DRINK (아래에서 선택)
커피
일본식 홍차
오쿠교토산 센차
親子ほうじ茶
오렌지 주스
사과 주스
카페라떼(+250엔)

Hyssop 내부

당일 예약/가능
어린이 출입/가능
개인실/없음
예약은여기

Hyssop

  • 히솝
  • 교토부 교토시 시모교구 가와라마치도리 시조시모루 2초메 이나리쵸 318-6 GOOD NATURE STATION4F
  • 한큐 '교토 가와라마치역' 4번 출구에서 도보 2분
  • Tel.075-352-3728
  • 11:30~14:30
  • 부정기 휴무
  • 주차장 약 200대
기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.
본 사이트는 자동 번역을 도입하고 있기 때문에 번역문에 따라 본래의 일본어 내용과 다를 수 있습니다.

뉴스뉴스

특집 기사특집 기사

주목할 만한 이벤트주목할 만한 이벤트

↑

공지사항