1903 年 9 月，京都市发出了一个相当奇怪的警告。御札 "就是我们现在所说的法令。我在图书馆查阅了 "京都町冢书政"，以了解它们是什么样的法律和法令。粗略翻译如下

-近年来，有人用芒硝的根制成了一种类似于猫爪草的粉末，并将其用于糖果和其他产品中。镇上的居民都为这种毒药而烦恼。曼陀罗的毒性不小，我们禁止将其用作食物。制作者将受到惩罚......以下是一些细节。

曼珠沙华是曼苏尔格的名字、菊花指的是秋分前后，这种植物在稻田里开出鲜红的花朵，就像火花一样，略带妖艳的气息。

Higanbana 在春分前后成群生长。

[相关文章字段=“相关1”]

从花到茎和根，higanbana 的一切都有毒。它是一种被称为生物碱的毒药，口服会引起恶心和腹泻。据说它在鳞茎中含量特别高。鳞茎中含有淀粉，据说用它制成的粉末看起来和马铃薯淀粉一模一样。

非水百花》。 第 4 辑'。国立国会图书馆数字馆藏(来自 ），higanbana。据说鳞茎有剧毒。

将如此可怕的粉末用作糕点配料，不禁让人怀疑这是否是明治时代京都街头发生的大规模滥杀事件。然而，事实上，据说如果将 "higanbana "球茎长时间浸泡在水中以释放其毒性，是可以食用的。在饥荒时期，人们将其作为紧急口粮食用。在发出警告后，还有人将甘蓝作为点心食用吗？

顺便一提，higanbana 有很多别名。这可真够吓人的。

死人花（shibito bana）、鬼花、地狱花、麻木花、毒花、狐狸花 ......情况就是这样。只有曼珠沙华这个名字在佛教中具有天界之花、天界之花的神圣含义。这些可怕的名字可能是由于这种花经常出现在坟墓旁、它的外表和它的毒性。绿树丛中绽放的淡红色花朵光鲜亮丽，但另一方面，它们看起来却有毒，而且是灾难性的。

坟墓旁总是盛开着什么？由于有毒，它可以保护遗骸不受鼹鼠、老鼠和其他生物的侵害。是的。它的根还被用来制作胶水，在日本纸卷中用来驱虫。此外，higanbana 不仅仅是一个不祥的别名、'如果你摘下花朵在屋子里展示，你的房子就会着火。这是一种流行的说法。花朵的颜色和形状让人联想到火花，而且这种植物有毒，所以可能是在警告人们不要随意采摘。

过去，在人行道上随处可见 "higanbana"，它们是如此熟悉，甚至会发出警告。如今却很少见到了。它们是天堂之花还是幽灵之花？可怕的东西也有迷人之处。无论如何，它们都是点缀京都乡村秋季的神秘之花。

经过伏见的竹丛，一朵木槿花开了。

白色的冬青也盛开了。

Tokyo Keizai Monogatari 及 その他（Tokyo Keizai Monogatari 及 その他国立国会数字馆藏(北原白秋的诗句）